Physical Address

304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124

Cięcie brzozy – jak, kiedy i dlaczego przycinać brzozę? Kompletny poradnik krok po kroku

Cięcie brzozy obejmuje kilka kluczowych aspektów: termin wykonywania prac, wybór odpowiednich technik oraz znajomość kwestii prawnych i administracyjnych. Optymalnym okresem na cięcie brzozy jest późne lato oraz wczesna jesień, co ogranicza wypływ soków oraz ryzyko infekcji. Zimowego cięcia należy unikać ze względu na zwiększone ryzyko chorób, osłabienie regeneracji drzewa i kwestie bezpieczeństwa pracy.

Do najważniejszych technik cięcia brzozy należą:

  • cięcie sanitarne, polegające na usuwaniu chorych lub martwych gałęzi,
  • cięcie formujące, stosowane w odmianach ozdobnych, np. brzozie płaczącej (parasolowatej) lub szczepionej na pniu,
  • cięcie redukcyjne, służące ograniczeniu rozmiaru korony,
  • cięcie odmładzające, przydatne szczególnie w przypadku starszych drzew wymagających regeneracji.

Przycinając różne odmiany brzozy, jak brzoza miniaturowa, brzoza szczepiona na pniu czy brzoza parasolowata, konieczne jest stosowanie indywidualnego podejścia uwzględniającego specyfikę każdej odmiany.

Regularne przycinanie brzozy ma 3 kluczowe zalety: poprawia estetykę ogrodu, wzmacnia zdrowie drzewa (działając profilaktycznie na choroby takie jak rdza brzozy, antraknoza czy brunatna zgnilizna) oraz zwiększa bezpieczeństwo przez minimalizację ryzyka przewrócenia się drzewa.

Istnieją jednak 4 często popełniane błędy, które mogą negatywnie wpłynąć na zdrowie brzozy: zbyt intensywne cięcie, cięcie w niewłaściwym terminie, brak zabezpieczenia ran po cięciu oraz stosowanie nieodpowiednich narzędzi, np. stępionych sekatorów lub niewłaściwie dobranych pił.

Gałęzie brzozy po przycięciu można praktycznie wykorzystać na opał kominkowy, węgiel drzewny, dekoracje ogrodowe (ogrodzenia, drabiny dekoracyjne) oraz jako materiał ogrodniczy (podpory, miotły).

Należy także pamiętać o aspektach prawnych związanych z cięciem brzozy, takich jak konieczność uzyskania pozwolenia przy dużych drzewach lub na terenach chronionych. Ignorowanie przepisów może skutkować wysokimi karami finansowymi.

Prawidłowe cięcie brzozy pomaga również ratować drzewa chore lub usychające, wpływa na tempo wzrostu, a w przypadku jesiennego przycinania gwarantuje szybkie gojenie ran. Dzięki tej kompleksowej wiedzy zapewnisz swojej brzozie zdrowy wzrost, piękny wygląd oraz bezpieczeństwo w ogrodzie.

Kiedy przycinać brzozę – najlepsze terminy cięcia

Regularne przycinanie brzozy pomaga utrzymać zdrowie drzewa, poprawia wygląd korony i zapobiega ryzyku przewrócenia. Jednak termin cięcia brzozy zależy od kilku czynników, takich jak warunki pogodowe, etap wzrostu drzewa oraz obowiązujące przepisy środowiskowe.

Najlepsza pora roku na cięcie brzozy (wiosna, lato, jesień)

Najkorzystniejszym okresem do cięcia brzozy jest późne lato oraz wczesna jesień, od sierpnia do października. Wynika to z faktu, że w tym czasie drzewo intensywnie nie wypuszcza soków, co ogranicza ryzyko chorób i zapewnia szybsze gojenie się ran.

Wiosną, szczególnie od końca marca do maja, brzoza intensywnie puszcza soki. Cięcie wykonane w tym okresie zwiększa ryzyko infekcji oraz utraty żywotności drzewa. Jeżeli konieczne jest cięcie wiosenne, wykonanie go należy zaplanować na jak najwcześniejsze tygodnie marca, jeszcze przed początkiem intensywnego przepływu soków.

Istnieją 3 przyczyny, przez które należy unikać cięcia brzozy zimą

Zima jest najmniej odpowiednim okresem na przeprowadzanie cięcia brzozy. Istnieją 3 konkretne przyczyny, przez które specjaliści odradzają ten termin:

  1. Zwiększone ryzyko infekcji grzybowych – rany po cięciu zimowym goją się wolniej, co sprzyja rozwojowi chorób, takich jak brunatna zgnilizna drewna lub antraknoza brzozy.
    Obniżona zdolność regeneracji drzewa – w okresie zimowym brzoza pozostaje w stanie uśpienia, co ogranicza jej zdolności regeneracyjne i zwiększa podatność na uszkodzenia mrozowe.
  2. Problemy związane z bezpieczeństkiem pracy – trudne warunki pogodowe (śnieg, oblodzenie, silne wiatry) mogą utrudniać wykonanie precyzyjnych cięć oraz zwiększać ryzyko wypadków podczas pracy na wysokościach.

Przycinanie brzozy a okres lęgowy ptaków – aspekty prawne

Podczas planowania przycinania brzozy ważne są również aspekty prawne związane z ochroną środowiska, w tym ochrona gatunków ptaków. Według Ustawy o ochronie przyrody, okres lęgowy ptaków w Polsce trwa od 1 marca do 15 października. W tym czasie obowiązuje szczególna ochodna, co ogranicza możliwość przycinania lub usuwania gałęzi drzew, w tym także brzozy, jeśli występują na niej gniazda ptaków (np. kosów, wróbli, sikorek).

Zgodnie z obowiązującymi przepisami, przed wykonaniem cięcia w okresie lęgowym wymagane jest przeprowadzenie dokładnej kontroli drzewa pod kątem występowania gniazd. Brak przestrzegania tych zasad skutkuje karami administracyjnymi oraz finansowymi, nakładanymi przez odpowiednie instytucje ochrony środowiska.

W przypadku konieczności cięcia w okresie lęgowym, gdy na drzewie nie stwierdzono gniazd, nadal rekomendowane jest skonsultowanie decyzji ze specjalistą ds. ochrony środowiska lub właściwym urzędem gminy.

Jak prawidłowo ciąć brzozę – techniki i metody cięcia

Brzoza wymaga starannego podejścia do przycinania ze względu na delikatną strukturę drzewa, skłonność do intensywnego wypływu soków oraz podatność na infekcje grzybowe. Dobór właściwej techniki oraz odpowiednich narzędzi ma kluczowe znaczenie dla zdrowia i stabilności drzewa. Prawidłowe przycinanie brzozy zapewnia właściwe formowanie korony, skuteczne usunięcie gałęzi uszkodzonych lub chorych oraz ogranicza ryzyko chorób.

Rodzaje cięcia brzozy – najważniejsze techniki przycinania

Istnieją cztery podstawowe techniki cięcia brzozy, które najczęściej stosowane są w praktyce ogrodniczej oraz dendrologicznej.

Cięcie sanitarne brzozy – usuwanie chorych i martwych gałęzi

Cięcie sanitarne polega na usuwaniu gałęzi uszkodzonych mechanicznie, dotkniętych chorobami (np. rdzą brzozy, antraknozą, brunatną zgnilizną drewna) lub zasiedlonych przez szkodniki (np. mszyce, larwy motyli). Usuwane są również obumarłe fragmenty, których obecność zwiększa ryzyko rozprzestrzenienia się chorób na zdrowe części drzewa.

Gałęzie powinny być przycinane u samej nasady, bez pozostawiania tzw. kikutów, co przyspiesza regenerację i gojenie ran. Optymalnym okresem na cięcie sanitarne jest późne lato i wczesna jesień.

Cięcie formujące brzozy – kształtowanie korony (np. forma parasolowata)

Cięcie formujące pozwala nadać brzozie pożądany kształt, często stosowany w odmianach ozdobnych, takich jak brzoza parasolowata (płacząca), brzoza szczepiona na pniu lub brzoza miniaturowa. Formowanie rozpoczyna się już u młodych drzew, zwykle w ciągu pierwszych lat po posadzeniu.

W przypadku brzozy parasolowatej gałęzie przycinane są regularnie, nadając koronie kształt parasola. Dzięki temu brzoza uzyskuje atrakcyjny wygląd oraz zwiększoną stabilność, co zapobiega uszkodzeniom gałęzi spowodowanym silnym wiatrem lub intensywnymi opadami śniegu.

Cięcie redukcyjne brzozy – ograniczanie rozmiaru korony

Cięcie redukcyjne brzozy stosowane jest w celu ograniczenia wysokości oraz objętości korony drzewa. Technika ta polega na skróceniu gałęzi, szczególnie tych najdłuższych oraz najmocniej rozrastających się w kierunku otoczenia. Dzięki temu brzoza staje się bezpieczniejsza, nie zacienia nadmiernie ogrodu oraz zmniejsza się ryzyko złamania gałęzi w czasie silnych wiatrów.

Redukcja korony powinna być przeprowadzona stopniowo, zwykle nie więcej niż o 20-25% objętości korony w jednym sezonie wegetacyjnym, aby nie osłabić drzewa.

Cięcie odmładzające – regeneracja starszych brzóz

Cięcie odmładzające polega na radykalnym skróceniu lub usunięciu starszych gałęzi brzozy, które straciły żywotność, przestały intensywnie rosnąć lub zaczęły obumierać. Dzięki tej technice drzewo odzyskuje wigor, tworząc liczne nowe odrosty.

Cięcie odmładzające zalecane jest w przypadku starszych brzóz, które utraciły estetykę, stały się słabe lub ich korona zaczęła obumierać. Najlepszy czas na cięcie odmładzające to późne lato (sierpień-wrzesień).

Technika „cięcia na obrączkę” – krok po kroku

Technika „cięcia na obrączkę” to metoda, która zapewnia szybsze i bezpieczniejsze gojenie ran po usuniętych gałęziach. Proces ten składa się z trzech etapów (tzw. cięcie „na trzy”):

  1. Pierwsze cięcie – wykonywane od dołu gałęzi, około 20-30 cm od pnia, zapobiega oderwaniu kory przy dalszym cięciu.
  2. Drugie cięcie – wykonywane od góry, kilka centymetrów dalej niż pierwsze cięcie, powodujące całkowite usunięcie gałęzi i uniknięcie powstania ran na pniu.
  3. Cięcie końcowe (na obrączkę) – precyzyjne cięcie gałęzi blisko pnia, tuż za zgrubieniem (obrączką), które przyspiesza proces gojenia się rany.

Prawidłowe wykonanie tej techniki minimalizuje ryzyko chorób oraz zapewnia optymalną regenerację drzewa.

Narzędzia do cięcia brzozy (piły, sekatory, pilarki łańcuchowe) – które wybrać?

Wybór narzędzi do cięcia brzozy powinien być uzależniony od rodzaju cięcia, wieku oraz wielkości drzewa, a także warunków lokalizacyjnych. Do wyboru są m.in.:

  • Piła ręczna – sprawdza się przy drobnych gałęziach, umożliwia precyzyjne i czyste cięcie.
  • Sekator – idealny do cięcia cienkich gałęzi (do ok. 2-3 cm średnicy), szczególnie w przypadku cięcia formującego lub sanitarnego.
  • Piła elektryczna lub pilarka łańcuchowa spalinowa – polecane do cięcia grubszych gałęzi i konarów, szczególnie w przypadku cięcia redukcyjnego lub odmładzającego.
  • Nożyce ogrodowe – do drobnego formowania młodych pędów i gałęzi.

Wszystkie narzędzia powinny być ostre, sprawne technicznie i regularnie konserwowane, aby zapewnić czyste cięcia, minimalizujące ryzyko chorób drzewa oraz przyspieszające regenerację ran brzozy. Podczas cięcia brzozy niezbędny jest także sprzęt ochronny, np. kask, rękawice ochronne, oraz – przy wysokich drzewach – drabina ogrodowa lub podnośnik koszowy (zwyżka).

Przycinanie różnych odmian brzozy – przykłady cięcia

Różne odmiany brzozy wymagają stosowania specyficznych technik przycinania, które odpowiadają ich budowie, przeznaczeniu oraz docelowej formie. Poznaj podstawowe zasady cięcia trzech popularnych typów brzozy ozdobnej – brzozy szczepionej na pniu, brzozy miniaturowej i brzozy płaczącej (parasolowatej).

Brzoza szczepiona na pniu – cięcie pielęgnacyjne

Brzoza szczepiona na pniu wymaga regularnego cięcia pielęgnacyjnego, które ma na celu zachowanie atrakcyjnego wyglądu korony oraz zapewnienie zdrowego wzrostu drzewa. Podczas przycinania brzozy szczepionej na pniu należy:

  • Usuwać wszystkie pędy rosnące poniżej miejsca szczepienia (podkładki), ponieważ mogą one dominować nad odmianą ozdobną.
  • Regularnie przerzedzać koronę, usuwając gałęzie krzyżujące się, chore, uszkodzone lub słabe.
  • Delikatnie skracać zbyt długie gałęzie, nadając koronie równomierny kształt.

Najlepszym terminem na cięcie pielęgnacyjne tej odmiany brzozy jest późne lato (sierpień-wrzesień), gdy przepływ soków jest ograniczony, a rany szybko się goją.

Brzoza miniaturowa i karłowata – jak formować niskie odmiany

Przycinanie brzozy miniaturowej oraz karłowatej polega głównie na delikatnym cięciu formującym. Cięcia wykonuje się w celu zachowania kompaktowego rozmiaru drzewa oraz atrakcyjnego wyglądu. Kluczowe zalecenia podczas formowania tych odmian brzozy obejmują:

  • Regularne usuwanie pędów nadmiernie wybijających się poza założony kształt.
  • Skracanie młodych przyrostów, aby pobudzić zagęszczenie korony.
  • Coroczne usuwanie martwych lub uszkodzonych gałęzi, które mogą psuć wygląd drzewa oraz zwiększać ryzyko infekcji.

Najlepszy okres do cięcia formującego brzozę miniaturową przypada od końca lata do początku jesieni.

Brzoza płacząca (parasolowata) – zasady formowania i pielęgnacji

Brzoza płacząca (parasolowata) charakteryzuje się specyficzną, zwisającą formą korony, którą należy systematycznie formować i pielęgnować. Podczas cięcia brzozy parasolowatej kluczowe jest:

  • Usuwanie gałęzi rosnących ku górze lub poziomo, zakłócających pożądany kształt parasolowy.
  • Regularne skracanie zwisających gałęzi do jednakowej długości, by uzyskać równomierny efekt estetyczny.
  • Przycinanie gałęzi uszkodzonych, chorych lub obumarłych w celu zachowania zdrowej i estetycznej formy drzewa.

Najbardziej optymalny czas na przeprowadzenie cięcia brzozy parasolowatej to koniec lata oraz wczesna jesień.

4 najczęstsze błędy popełniane podczas przycinania brzozy

Podczas przycinania brzozy ogrodnicy często popełniają błędy, które wpływają negatywnie na zdrowie oraz wygląd drzewa. Istnieją 4 główne błędy, których warto się wystrzegać, aby uniknąć poważnych konsekwencji zdrowotnych, prawnych oraz estetycznych.

Zbyt intensywne cięcie – ryzyko chorób i uszkodzenia drzewa

Intensywne, jednorazowe usunięcie dużej liczby gałęzi prowadzi do poważnego osłabienia drzewa. Nadmierne cięcie może spowodować:

  • Obniżenie odporności brzozy na choroby (np. rdza brzozy, antraknoza).
  • Spowolnioną regenerację ran oraz zwiększone ryzyko infekcji grzybowych.
  • Powstawanie intensywnych odrostów, które negatywnie wpływają na wygląd korony.

Cięcie w złym terminie – konsekwencje zdrowotne i prawne

Brzoza przycinana w niewłaściwym okresie może doznać poważnych uszkodzeń zdrowotnych lub narazić właściciela na konsekwencje prawne:

  • Cięcie wiosenne prowadzi do nadmiernego wycieku soków, osłabienia drzewa oraz ryzyka infekcji.
  • Cięcie zimowe zwiększa podatność drzewa na przemarzanie i choroby.
  • Przycinanie w okresie lęgowym ptaków (1 marca – 15 października) bez wcześniejszej kontroli drzewa grozi konsekwencjami prawnymi, takimi jak wysokie kary finansowe.

Brak zabezpieczenia ran po cięciu – jak uniknąć infekcji i chorób?

Pozostawienie ran bez zabezpieczenia po przycięciu brzozy sprzyja infekcjom grzybowym oraz bakteryjnym. Aby uniknąć tego błędu, warto pamiętać o:

  • Stosowaniu specjalnych preparatów ochronnych (np. maści ogrodnicze), które ograniczają dostęp patogenów.
  • Dbaniu o czystość narzędzi podczas cięcia, co zmniejsza ryzyko przeniesienia chorób.
  • Regularnym monitorowaniu ran i ich regeneracji.

Użycie niewłaściwych narzędzi – wpływ na regenerację brzozy

Zastosowanie niewłaściwych narzędzi (np. stępionych, brudnych lub źle dobranych do grubości gałęzi) negatywnie wpływa na zdrowie brzozy oraz regenerację ran:

  • Stępione ostrza pozostawiają nierówną powierzchnię rany, co utrudnia gojenie.
  • Niewłaściwe narzędzia (np. sekator zamiast pilarki do grubszych gałęzi) mogą uszkodzić strukturę drewna, prowadząc do chorób i obumierania fragmentów korony.
  • Brak konserwacji i czyszczenia narzędzi zwiększa ryzyko infekcji i rozprzestrzeniania się chorób między drzewami.

Właściwy dobór oraz regularna konserwacja narzędzi (piła ręczna, pilarka elektryczna lub spalinowa, sekator, nożyce) to klucz do prawidłowego i bezpiecznego cięcia brzozy.

Istnieją 3 zalety regularnego przycinania brzozy w ogrodzie

Regularne przycinanie brzozy przynosi liczne korzyści, które dotyczą nie tylko samego drzewa, ale również całego ogrodu. Istnieją 3 kluczowe zalety, które wynikają z systematycznego przeprowadzania tego zabiegu pielęgnacyjnego.

Poprawa estetyki ogrodu – atrakcyjny wygląd brzozy przez cały rok

Systematyczne przycinanie brzozy pozytywnie wpływa na wygląd ogrodu przez cały sezon wegetacyjny. Dzięki regularnemu formowaniu korony, usuwaniu martwych lub uszkodzonych gałęzi, brzoza zachowuje atrakcyjny, zdrowy wygląd. W efekcie:

  • Drzewo zyskuje estetyczną, regularną formę (np. parasolowatą lub kulistą).
  • Korona brzozy staje się gęstsza i bardziej symetryczna, co podkreśla urodę całego ogrodu.
  • Unika się bałaganu związanego z opadającymi gałęziami czy obumarłymi częściami drzewa.

Wzmocnienie zdrowia drzewa – profilaktyka chorób i szkodników

Przycinanie brzozy pełni istotną rolę profilaktyczną, zapobiegając chorobom i szkodnikom. Poprzez usuwanie gałęzi chorych, zaatakowanych przez szkodniki lub obumarłych:

  • Drzewo zachowuje wyższą odporność na choroby grzybowe, takie jak antraknoza brzozy, rdza brzozy czy brunatna zgnilizna drewna.
  • Ogranicza się ryzyko rozprzestrzeniania szkodników (np. mszyc lub larw motyli), które często kolonizują osłabione fragmenty drzewa.
  • Poprawia się ogólna kondycja drzewa, co zapewnia lepszą regenerację ran i szybszy wzrost młodych pędów.

Zwiększenie bezpieczeństwa – minimalizacja ryzyka przewrócenia się brzozy

Regularne przycinanie brzozy zwiększa bezpieczeństwo w ogrodzie, minimalizując zagrożenie wynikające z przewracania się drzewa lub łamania gałęzi. Systematyczne prześwietlanie korony oraz redukcja gałęzi:

  • Zmniejszają obciążenie korony, szczególnie podczas silnych wiatrów, intensywnych opadów deszczu lub śniegu.
  • Pomagają utrzymać stabilność drzewa, redukując ryzyko jego przewrócenia.
  • Ograniczają ryzyko uszkodzenia mienia lub obrażeń osób znajdujących się w pobliżu drzewa.

Przycinanie brzozy – kwestie prawne i administracyjne

Decydując się na przycinanie brzozy, należy pamiętać również o kwestiach prawnych i administracyjnych. Poznaj obowiązujące przepisy dotyczące konieczności uzyskania pozwolenia, sankcji za nielegalne działania oraz procedury zgłaszania zamiaru wycinki.

Pozwolenie na przycinanie brzozy – kiedy jest wymagane?

W większości przypadków zwykłe cięcie pielęgnacyjne brzozy (np. cięcie sanitarne lub formujące) nie wymaga pozwolenia. Istnieją jednak sytuacje, w których konieczne jest zgłoszenie zamiaru przycięcia lub wycinki do odpowiednich organów. Należą do nich sytuacje, gdy:

  • Brzoza znajduje się na obszarach objętych ochroną konserwatorską lub przyrodniczą.
  • Cięcie obejmuje znaczną redukcję korony lub usunięcie całego drzewa.
  • Drzewo przekracza obwód pnia określony w lokalnych przepisach (zazwyczaj powyżej 50 cm na wysokości 5 cm od gruntu).

Przed przystąpieniem do cięcia warto sprawdzić obowiązujące lokalnie regulacje w urzędzie gminy lub miejskim wydziale ochrony środowiska.

Kary za nielegalne cięcie brzozy – obowiązujące przepisy i regulacje

Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących cięcia i wycinki brzozy może skutkować poważnymi konsekwencjami prawnymi i finansowymi. Zgodnie z obowiązującą w Polsce Ustawą o ochronie przyrody oraz innymi regulacjami środowiskowymi:

  • Za nielegalne usunięcie lub przycięcie drzewa przewidziane są kary pieniężne, sięgające od kilkuset złotych do kilkudziesięciu tysięcy złotych, zależnie od wielkości drzewa oraz skali szkody.
  • W przypadku naruszenia przepisów dotyczących okresu ochronnego ptaków (od 1 marca do 15 października), dodatkowo mogą być nakładane grzywny dministracyjne.
  • Inspekcje środowiskowe mają prawo przeprowadzać kontrole i nakładać kary za wszelkie naruszenia obowiązujących regulacji.

Gdzie i jak zgłosić planowaną wycinkę brzozy – instrukcja

W sytuacji, gdy przycinanie lub wycinka brzozy wymaga uzyskania zgody lub zgłoszenia zamiaru wykonania prac, konieczne jest zwrócenie się do odpowiedniego urzędu (urzędu miasta lub gminy – wydziału ochrony środowiska). Procedura zgłoszenia obejmuje kilka kroków:

  • Złożenie pisemnego wniosku lub zgłoszenia zamiaru wycinki, które zawiera dane lokalizacyjne, przyczyny planowanej wycinki oraz szczegółowy opis drzewa (np. obwód pnia, gatunek brzozy, wiek drzewa).
  • Urząd może zażądać dokumentacji fotograficznej drzewa lub opinii specjalisty (arborysty lub dendrologa).
  • Po złożeniu dokumentów urząd dokonuje oceny zasadności wniosku i wydaje zgodę lub odmowę wykonania cięcia.

Decyzja jest wydawana zazwyczaj w ciągu 30 dni. Dopiero po uzyskaniu zgody można przystąpić do planowanych prac związanych z przycinaniem lub wycinką brzozy.

Najczęściej zadawane pytania dotyczące cięcia brzozy

Podczas planowania i przeprowadzania cięcia brzozy pojawiają się pytania dotyczące samego procesu, pielęgnacji drzewa oraz jego dalszego wzrostu i regeneracji. Poniżej przedstawiamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.

Ile rośnie brzoza rocznie?

Brzoza należy do drzew o szybkim tempie wzrostu. W zależności od warunków klimatycznych i gatunku (np. brzoza brodawkowata lub brzoza papierowa) może rosnąć od 40 do nawet 100 cm rocznie.

Jak uratować usychającą brzozę dzięki odpowiedniemu przycięciu?

Usychająca brzoza często reaguje pozytywnie na odpowiednio wykonane cięcie odmładzające lub sanitarne.

Czy gałązki brzozy puszczają korzenie?

Gałązki brzozy bardzo rzadko ukorzeniają się samodzielnie po ścięciu. Chociaż brzoza jest drzewem o wysokiej zdolności regeneracyjnej, to jej gałęzie, w przeciwieństwie do np. gałązek wierzby, zwykle nie puszczają korzeni. 

Czy można przycinać brzozę jesienią?

Jesień jest jedną z najlepszych pór roku na cięcie brzozy. W szczególności zalecany jest okres od sierpnia do końca października.